За книгата: година / Сборник с разкази на Набоков, написани на английски от 1943 до 1951 г., след което той повече не се връща към този жанр. В едно от писмата си, говорейки за издаването на колекция от ранните му разкази, преведени на английски, той го оприличи на остатъците от стафиди и бисквитки от деня на кутията. Именно тези думи „от дъното на кутията“ преводачът решава да използва, когато избира заглавие за книгата.